Месса 24 июня

Опубликовано в Новости

20 июня 2022 года: Тексты Мессы и песнопений

24 июня: Торжество Святейшего Сердца Иисуса. 

В этот день Месса в 19:00 будет совершаться на русском языке. Однако, как обычно, в сопровождении нашего хора.

 

Тексты и ноты на 24
 июня:

Тексты песнопений и ноты ординариума с переводом на русский.

 

Интроит

"Cogitationes cordis eius in gene­ratione et gemerationem: ut eruat a morte animas eorum et alat eos in fame." ("Помышления сердца Его в род и род: да спасёт души их от смерти и пропитает их в голод".)

Офферторий

"Improperium exspectavit cor meum et miseriam, et sustinui qui simul  contristaretur et non fuit: consolantem me quaesivi, et non inveni: et dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto" ("Поношения ждало сердце моё и горя, я искал сострадающего мне — и не было, просил утешающего для меня — и не нашёл: и дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом")

Коммунио

"Dico vobis, gaudium est angelis Dei super uno peccatore pænitentiam agente." ("Говорю вам, бывает радость у ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся")