Специальные

Особые случаи. Отдельные праздники.

Фома Аквинский, праздник
В честь Тела и Крови Христовых
 

 

Печать

В честь Тела и Крови Христовых 

Песнопения в честь Пресвятых Тела и Крови Христовых 

Ave verum Corpus

Антифон Ave verum Corpus VI тона

Ave verum corpus, natum de Maria Virgine,

vere passum, immolatum in cruce pro homine,

cuius latus perforatum fluxit aqua et sanguine:

esto nobis praegustatum in mortis examine.

O Iesu dulcis, O Iesu pie, O Iesu, Fili Mariae.

Радуйся, истинное Тело, Родившееся от Девы Марии,

инстинно пострадавшее, закланное на Кресте за людей,

Чей бок пронзённый истек водой и кровью:

будь нашим предшественником в смертном испытании.

О Иисус Сладчайший, о Иисус Благой, о Иисус, Сын Марии



Скачать
   
   

 

Печать

Фома Аквинский 

Песнопения на праздник святого Фомы Аквинского 
Militantis Doctor Ecclesiae

Антифон Militantis Doctor Ecclesiae I тона (доминиканская традиция).
Militantis Doctor Ecclesiae, virginali florens munditia, triumphantis optata curiae sancte Thoma largire gaudia (Учитель Воинствующей Церкви, блистающий девственной чистотой, святой Фома, щедро даруй нам радость торжествующего сонма.)

Скачать

 
Adest dies

Антифон Adest dies laetitiae I тона (доминиканская традиция). 
Adest dies laetitiae, quo Thomas, Doctor inclytus, fit civis caeli curiae bina corona praeditus (Настаёт день радости, когда Фома, Учитель прославленный, был увенчан двойным венцом гражданина небесного сонма)

Скачать

 
Exsultet mentis jubilo
Гимн Exsultet mentis jubilo I тона (доминиканская традиция).
Exsultet mentis jubilo 
laudans turba fidelium 
errorum pulso nubilo 
per novi solis radium. 

Thomas in mundi vespere 
fundit thesauros gratiae 
donis plenus ex aethere 
morum et sapientiae. 

De cujus fonte luminis 
verbi coruscant faculae 
scripturae sacrae numinis 
et veritatis regulae. 

Fulgens doctrinae radiis, 
clarus vitae munditia, 
splendens miris prodigiis 
dat toti mundo gaudia.

Laus Patri sit ac Genito, 
simulque sancto flamini 
qui sancti Thomae merito 
nos caeli jungat agmini. Amen.


 
Да радуется разум 
сонма ликующих верных, 
ибо тучи заблуждений рассеяны 
светом нового солнца. 

Фома в сумеречном мире 
утвердил сокровища благодати, 
исполненный небесных даров 
добродетели и мудрости. 

От исходящего от него света 
искрятся факелы слова, 
знамений священных писаний 
и закона истины. 

Сияя лучами учения, 
славной чистотою жизни, 
блистая поразительными чудесами, 
всему миру он даёт радость. 

Да будет хвала Отцу, как и Рождённому, 
равно и Святому Дуновению, 
Который по заслугам святого Фомы 
ведёт нас по дороге к небу. Аминь.


    
 

Скачать